1 00:00:22,260 --> 00:00:27,260 WWW.AWAFIM.TV-DƏN YÜKLƏMİŞDİR 2 00:00:27,260 --> 00:00:32,260 Ən son filmlər və altyazılı seriallar üçün Bu gün WWW.AWAFIM.TV saytına daxil olun 3 00:00:32,260 --> 00:00:35,539 [Mühərrikin uğultu uzaqdan gəlir] 4 00:00:44,686 --> 00:00:48,483 [Aşağı templi musiqi çalınır, anlaşılmaz oxuyan adam] 5 00:00:51,244 --> 00:00:54,316 [Musiqi davam edir] 6 00:01:16,442 --> 00:01:19,410 [Musiqi davam edir] 7 00:01:49,268 --> 00:01:52,133 [Siren ağlayır] 8 00:01:56,792 --> 00:02:00,658 [ Mühərrikin yavaşlaması, musiqi davam edir] 9 00:02:10,841 --> 00:02:12,877 [Musiqi dayanır] 10 00:02:12,981 --> 00:02:15,639 [Quşlar cikisi] 11 00:02:15,742 --> 00:02:18,366 [ Mühərrik boş işləyir, dayanır ] 12 00:02:23,785 --> 00:02:26,305 [Qapı bağlanır] 13 00:02:34,416 --> 00:02:36,073 ZAMAN: Hardan gəlirsən? 14 00:02:36,177 --> 00:02:38,248 Aldril, ser. 15 00:02:39,214 --> 00:02:41,423 ZAMAN: Lisenziya. 16 00:02:46,635 --> 00:02:48,672 Buyurun. 17 00:02:51,709 --> 00:02:53,642 Bilirsən niyə səni çəkdim? 18 00:02:53,746 --> 00:02:55,334 Yox, ser. 19 00:02:55,437 --> 00:02:58,060 20 edirsən sürət həddini aşır. 20 00:02:58,164 --> 00:03:00,373 [Əl vurur] Burada gözləyin. 21 00:03:00,477 --> 00:03:03,963 [Yaxınlaşan ayaq səsləri, məsafədən keçən nəqliyyat vasitələri] 22 00:03:09,831 --> 00:03:12,351 [Qapı açılır] 23 00:03:14,284 --> 00:03:16,562 [Qapı bağlanır] 24 00:03:28,090 --> 00:03:29,678 [Qapı açılır] 25 00:03:33,337 --> 00:03:36,582 [Qapı bağlanır, addım səsləri yaxınlaşır] 26 00:03:46,108 --> 00:03:48,145 ZAMAN: Buyurun. 27 00:03:48,249 --> 00:03:49,871 hara gedirsen? 28 00:03:49,974 --> 00:03:52,011 Oklahoma City. 29 00:03:52,667 --> 00:03:55,359 ZAMAN: İndi təhlükəsiz sürün. Eşidirsən? 30 00:03:55,463 --> 00:03:57,982 [Ayaq səsləri gedir] 31 00:04:03,091 --> 00:04:05,749 [ Açarlar cingildəyir, mühərrikin işə salınması] 32 00:04:07,406 --> 00:04:09,339 [ Mühərrik işə düşür ] 33 00:04:09,442 --> 00:04:12,411 [Orta templi musiqi çalınır] 34 00:04:12,514 --> 00:04:15,310 [Qeyri-müəyyən söhbətlər] 35 00:04:28,806 --> 00:04:31,740 [ Qeyri-müəyyən danışır radioda] 36 00:04:36,227 --> 00:04:38,609 Hey, dostum, biri neçəyədir bamper stikerləriniz haqqında? 37 00:04:38,713 --> 00:04:40,370 İki dollar. 38 00:04:54,625 --> 00:04:57,870 [ Qeyri-müəyyən söhbətlər, musiqi davam edir] 39 00:05:03,945 --> 00:05:06,672 KİŞİ: "Hökumət günü silahları qadağan edir 40 00:05:06,775 --> 00:05:08,674 Qanundankənar olacağım gündür”. 41 00:05:08,777 --> 00:05:11,366 [Gülür] 42 00:05:12,022 --> 00:05:13,126 Nə qədər? 43 00:05:13,230 --> 00:05:15,474 MCVEIGH: İki dollar. 44 00:05:33,146 --> 00:05:35,528 MCVEIGH: Mən səni tanıyıram? 45 00:05:38,048 --> 00:05:39,670 Bəlkə. 46 00:05:41,396 --> 00:05:43,674 Mən Frederikəm. 47 00:05:48,369 --> 00:05:50,440 Tim Tuttle. 48 00:05:52,545 --> 00:05:54,754 Bunlar əladır. 49 00:06:06,145 --> 00:06:09,562 [Quşlar cıvıldadı, uzaqdan it hürür] 50 00:06:15,430 --> 00:06:17,190 [Mühərrik dayanır] 51 00:06:45,771 --> 00:06:47,428 XƏBƏRLƏR: Baş prokuror Janet Reno 52 00:06:47,531 --> 00:06:49,430 dünən ifadə verdi ki, ölümlər 53 00:06:49,533 --> 00:06:52,571 Davidian filialından uşaqlar onu təqib edəcəklər. 54 00:06:52,674 --> 00:06:55,263 RENO: Bu misal ağlıma həkk olunacaq 55 00:06:55,366 --> 00:06:56,920 həyatımın qalan hissəsi üçün. 56 00:06:57,023 --> 00:07:01,062 O uşaqlar, fərqi yoxdur necə tapdılar, 57 00:07:01,165 --> 00:07:04,514 onların ölməsi faktı faciədir 58 00:07:04,617 --> 00:07:07,896 bu mənimlə olacaq həyatımın qalan hissəsi üçün. 59 00:07:08,000 --> 00:07:09,967 KİŞİ: Bizi əmin edə bilərsiniz ki, heç biri 60 00:07:10,071 --> 00:07:11,900 bu son ikisindən amillər idi 61 00:07:12,004 --> 00:07:15,525 qərarınıza təsir edir qaza icazə vermək? 62 00:07:15,628 --> 00:07:18,873 Bəli, çünki gördüm Park Ditsin memorandumu 63 00:07:18,976 --> 00:07:22,152 son qərarı verdiyim kimi həmin şənbə. 64 00:07:22,255 --> 00:07:24,603 - Və... - [ Yumşaq ] Pşu. 65 00:07:24,706 --> 00:07:27,675 ... şeylərdən biri bu mənim üçün açardı... 66 00:07:27,778 --> 00:07:28,814 Artıq qeyd etmişəm... 67 00:07:28,917 --> 00:07:31,851 [Aşağı templi musiqi çalınır] 68 00:07:51,388 --> 00:07:53,873 [Mühərrik dayanır] 69 00:08:01,674 --> 00:08:04,815 [Qeyri-müəyyən söhbətlər] 70 00:08:11,028 --> 00:08:13,893 Mən görmək üçün buradayam Richard Wayne Snell. 71 00:08:25,871 --> 00:08:28,839 [ Zəncirlər cingildəyir] 72 00:08:33,672 --> 00:08:36,053 SNELL: [Dərindən nəfəs alır] 73 00:08:36,157 --> 00:08:38,711 [Qapı bağlanır] 74 00:08:39,125 --> 00:08:41,024 Necə dayanırsan? 75 00:08:42,819 --> 00:08:44,752 SNELL: Yaxşı oldu. 76 00:08:45,718 --> 00:08:48,100 Müraciəti gözləyirik. 77 00:08:48,410 --> 00:08:49,791 Sizə nə lazımdır? 78 00:08:49,895 --> 00:08:51,137 Hm-mnh. 79 00:08:51,241 --> 00:08:54,002 Sizin komissarlığınıza 50 qoydum. 80 00:08:54,416 --> 00:08:56,004 təşəkkürlər. 81 00:08:59,490 --> 00:09:01,734 dövrə necədir? 82 00:09:03,322 --> 00:09:04,772 Hər şey qaydasındadır. 83 00:09:06,083 --> 00:09:07,947 yaxşısan? 84 00:09:08,603 --> 00:09:10,122 Bəli. 85 00:09:11,917 --> 00:09:14,264 Bir növ kobud görünürsən. 86 00:09:15,506 --> 00:09:17,681 Yaxşı, yaxşıyam. 87 00:09:21,236 --> 00:09:23,584 Arizonadan qayıdıb? 88 00:09:23,756 --> 00:09:25,102 Bir az, bəli. 89 00:09:25,206 --> 00:09:26,379 Bəli. 90 00:09:29,313 --> 00:09:31,350 Qoca Nichols necədir? 91 00:09:31,902 --> 00:09:32,765 Eyni. 92 00:09:32,869 --> 00:09:34,974 Ancaq yeni həyat yoldaşı var. 93 00:09:35,078 --> 00:09:39,082 [Yumşaqca gülür] Orospu oğlu. 94 00:09:39,738 --> 00:09:42,119 Bəs özünüz? 95 00:09:42,223 --> 00:09:44,018 Məşğul olmaq? 96 00:09:44,570 --> 00:09:46,676 Çalışır. 97 00:09:46,779 --> 00:09:49,333 baxiram bütün bu Waco pisliyi. 98 00:09:49,989 --> 00:09:51,612 Bəli. 99 00:09:53,924 --> 00:09:55,581 İnanmaq çətindir. 100 00:09:55,685 --> 00:09:58,204 İki ilə yaxın vaxt keçir. 101 00:10:00,621 --> 00:10:02,346 Bilirsən bu ana sikikler quranda 102 00:10:02,450 --> 00:10:04,417 mənim edam tarixim? 103 00:10:06,627 --> 00:10:09,043 19 aprel. 104 00:10:10,561 --> 00:10:13,185 Elə bilirsən təsadüf? 105 00:10:16,982 --> 00:10:19,950 [ Silah səsləri səslənir ] 106 00:10:30,616 --> 00:10:32,307 Gələ biləcəyinizi düşünün axşam yeməyi üçün? 107 00:10:32,687 --> 00:10:34,620 - [ Silah ] - Nə? 108 00:10:34,724 --> 00:10:37,968 Sizcə gələ bilərsiniz axşam yeməyi üçün? 109 00:10:38,072 --> 00:10:39,729 Bəli. 110 00:10:40,833 --> 00:10:42,766 NICHOLS: Onun yeməkləri çox yaxşıdır. 111 00:10:42,870 --> 00:10:44,216 [Atəş davam edir] 112 00:10:44,319 --> 00:10:46,252 Oh, hə? 113 00:10:46,356 --> 00:10:49,773 [Maşınlar fırlanır, silah səsləri əks-səda verir] 114 00:10:56,435 --> 00:10:58,955 [ Açarlar cingildəyir ] 115 00:11:04,167 --> 00:11:06,756 [ Qeyri-müəyyən söhbət, qadın gülür] 116 00:11:06,859 --> 00:11:09,690 NICHOLS: Sən işin azaldın Santa Fe-də, elə deyilmi? 117 00:11:09,793 --> 00:11:11,519 QADIN: Bəli. 118 00:11:11,622 --> 00:11:13,383 Bəli. Mən elə bilirdim ki, tanış görünürsən. 119 00:11:13,486 --> 00:11:16,904 çox girirəm bu erkən quş üçün xüsusi. 120 00:11:17,214 --> 00:11:20,355 Timmy, sənə deyirəm, onlar düzəldirlər bir cəhənnəm tava. 121 00:11:21,080 --> 00:11:23,945 Bəli. Əla pasta aldılar, həm də, Timmy. 122 00:11:25,706 --> 00:11:27,362 Adınız nə idi? 123 00:11:27,466 --> 00:11:30,089 Terri. Bu Timdir. 124 00:11:30,193 --> 00:11:33,955 - [ Məsafədən atəş səsləri ] - Siz? 125 00:11:34,059 --> 00:11:35,750 Cindy. 126 00:11:35,854 --> 00:11:37,925 NICHOLS: Salam, Cindy. 127 00:11:38,028 --> 00:11:40,513 [Maşın səslənir] 128 00:11:45,001 --> 00:11:46,588 [ Menteşələrin cırıltısı ] 129 00:11:46,692 --> 00:11:49,143 [ Mühərrik işə düşür ] 130 00:11:49,833 --> 00:11:52,698 NICHOLS: Problem Amerika avtomobillərindədir. 131 00:11:52,802 --> 00:11:54,562 Onlar sadəcə deyil əvvəllər nə idilər. 132 00:11:54,665 --> 00:11:55,943 Beləliklə, sən bir neçəsini seç... 133 00:11:56,046 --> 00:11:58,531 [ Filippin dilində danışır ] 134 00:12:00,016 --> 00:12:02,294 Toyuq güveç. 135 00:12:03,191 --> 00:12:05,815 - [ Filippin dilində danışır ] - Mm. 136 00:12:05,918 --> 00:12:08,507 Oh, gözəl qoxuyur, bal. 137 00:12:08,610 --> 00:12:10,785 Marife: Bu yaxşıdır. 138 00:12:11,406 --> 00:12:14,202 [ Pıçıltı ] O, ingilis dili üzərində işləyir. 139 00:12:19,414 --> 00:12:22,590 Görürsən, Timmy, agentliyə beş qram ödəyirsən, 140 00:12:22,693 --> 00:12:24,074 və iki həftə sizə deyirəm, 141 00:12:24,178 --> 00:12:26,559 sən lənətə gəlmişsən Filippin pişik festivalı. 142 00:12:26,663 --> 00:12:29,631 Qoca var, cavan... 143 00:12:30,011 --> 00:12:32,565 ...hamısı gözləyir daha yaxşı bir yerə aparılmalıdır. 144 00:12:32,669 --> 00:12:34,740 Nə olduğunu heç bilmirlər vaxtın yarısını deyirsən. 145 00:12:34,844 --> 00:12:37,260 Sadəcə işarə edib başını tərpətdin, və onu yeyirlər. 146 00:12:37,363 --> 00:12:39,365 [Qapaq çırpılır] 147 00:12:42,403 --> 00:12:44,439 Geri çıxaq. 148 00:12:46,407 --> 00:12:47,995 Əsl şirin qızdır. 149 00:12:48,098 --> 00:12:50,894 Məncə körpə olacaq bizim üçün həqiqətən yaxşı bir şeydir. 150 00:12:50,998 --> 00:12:53,276 Bəli. Oradan tut. 151 00:12:53,621 --> 00:12:55,209 - Düz bura qoyun. - Harada? 152 00:12:55,312 --> 00:12:56,727 Elə burada, işıq haradadır. 153 00:12:56,831 --> 00:12:58,729 Ah. Biz onu burada qoyacağıq. 154 00:12:58,833 --> 00:13:01,560 tamam. [Gülür] 155 00:13:01,663 --> 00:13:03,700 Budur. Tut bunu. 156 00:13:04,011 --> 00:13:06,185 Bəli. Bu yaxşıdır. 157 00:13:10,845 --> 00:13:12,122 tamam. 158 00:13:12,226 --> 00:13:14,435 Budur. Qoy bunu görüm. 159 00:13:17,921 --> 00:13:20,544 - Yaxşı. Hazırsan? - Hazır. 160 00:13:21,545 --> 00:13:23,582 [ Daha yüngül klik ] 161 00:13:26,827 --> 00:13:28,587 tamam. Get. 162 00:13:30,037 --> 00:13:32,384 [ Fitil çatlayır] 163 00:13:32,487 --> 00:13:34,248 NICHOLS: gözləyin. Yedəkləyin. 164 00:13:37,113 --> 00:13:39,598 Buna baxın, Timmi. 165 00:13:39,701 --> 00:13:42,566 [Gülür] 166 00:13:45,155 --> 00:13:47,709 [ Partlayış sədaları ] 167 00:13:47,813 --> 00:13:50,609 [Gülür] Bunu görürsən? 168 00:13:50,712 --> 00:13:52,335 Allah lənət eləsin, dedim. 169 00:13:52,438 --> 00:13:53,681 [Böcəklər cıvıldadı] 170 00:13:53,784 --> 00:13:56,097 [Yumşaqca gülür] 171 00:13:56,201 --> 00:13:58,686 [Aşağı templi musiqi çalınır] 172 00:13:58,789 --> 00:14:01,413 [Quşlar cikisi] 173 00:14:12,148 --> 00:14:14,944 [Musiqi davam edir] 174 00:14:19,880 --> 00:14:22,330 [Musiqi davam edir] 175 00:14:31,926 --> 00:14:33,963 [Mühərrik dayanır] 176 00:14:35,585 --> 00:14:39,244 Bunların harada olduğunu bilmirik gəldi, yaxşı? 177 00:14:40,038 --> 00:14:42,143 Bəli. Mən bilirəm. 178 00:14:52,843 --> 00:14:55,329 [Ayaq səsləri yaxınlaşır] 179 00:14:57,952 --> 00:15:00,437 Bəli. Sən gecikdin. 180 00:15:00,541 --> 00:15:02,301 Bağışlayın. 181 00:15:02,612 --> 00:15:04,648 Onları içəri gətirin. 182 00:15:12,311 --> 00:15:15,176 [Qapı açılır, menteşələrin cırıltısı] 183 00:15:20,630 --> 00:15:23,529 KLİNTON: Burada bir adam var idi gənc qızlara təcavüz edən 184 00:15:23,633 --> 00:15:26,187 və avarçəkən uşaqlar qayıq avarları ilə, 185 00:15:26,291 --> 00:15:28,051 - uzanmış adam... - Yaxşıdırlar. 186 00:15:28,155 --> 00:15:30,536 ...və qanunsuz silahlar Armagedon üçün, 187 00:15:30,640 --> 00:15:32,918 göstəriş verən adam qadınlar və uşaqlar 188 00:15:33,022 --> 00:15:35,576 necə intihar etmək haqqında, 189 00:15:35,679 --> 00:15:38,786 etimadı götürən adam azyaşlı uşaqların 190 00:15:38,889 --> 00:15:40,512 və onu bükdü, insanlara kim dedi 191 00:15:40,615 --> 00:15:43,101 bunu etmək istəsəydilər Allahın iradəsi... 192 00:15:43,204 --> 00:15:45,966 QADIN: Sən orada idin, sən deyildin? 193 00:15:46,069 --> 00:15:47,277 mən deyildim. 194 00:15:47,381 --> 00:15:51,143 Amma, uh, Timmy bacardı boru üzərində. 195 00:15:51,247 --> 00:15:55,872 ...arasındakı ekvivalentlik iyrənc hərəkətlər... 196 00:15:55,976 --> 00:15:57,460 O kasıblar. 197 00:15:57,563 --> 00:15:59,324 ...o birləşmənin içərisində Waco-da. 198 00:15:59,427 --> 00:16:02,085 QADIN: Vaxtdır. 199 00:16:02,189 --> 00:16:03,742 Bu donuzlar ödəyəcəklər. 200 00:16:03,845 --> 00:16:05,330 ...qanunu icra etmək 201 00:16:05,433 --> 00:16:07,539 və canlarını qorumaq günahsız insanların... 202 00:16:07,642 --> 00:16:10,542 [ Keçən avtomobillər ] 203 00:16:15,857 --> 00:16:18,101 [Mühərrik dayanır] 204 00:16:26,178 --> 00:16:29,009 [Aşağı templi musiqi çalınır] 205 00:16:31,114 --> 00:16:32,874 QADIN: Siz otura bilərsiniz hər yerdə, əzizim. 206 00:16:32,978 --> 00:16:35,325 təşəkkürlər. 207 00:16:51,169 --> 00:16:52,929 CINDY: Yaxşı, salam. 208 00:16:53,033 --> 00:16:54,758 hey. 209 00:16:54,862 --> 00:16:56,898 xatırlayırsan harda işləyirəm? 210 00:16:57,002 --> 00:16:58,624 Bəli. 211 00:17:00,523 --> 00:17:02,904 Yaxşı, sənə bir şey ala bilərəm yemək? 212 00:17:03,008 --> 00:17:05,321 acsan? 213 00:17:05,804 --> 00:17:07,668 Sadəcə bir qəhvə. 214 00:17:16,332 --> 00:17:19,128 [Musiqi davam edir] 215 00:17:26,583 --> 00:17:30,449 Hey, nə... saat neçədə düşdün? 216 00:17:39,148 --> 00:17:41,460 Biz aşağıya köçdük 10 yaşım olanda. 217 00:17:41,564 --> 00:17:44,636 [Aşağı templi musiqi çalınır] 218 00:17:46,086 --> 00:17:48,053 Bəs siz? 219 00:17:48,364 --> 00:17:50,642 Harada böyümüsünüz? 220 00:17:52,022 --> 00:17:55,819 Florida, anamla. 221 00:17:56,924 --> 00:17:59,168 O, əsl amcıkdır. 222 00:18:00,030 --> 00:18:02,378 Bəli. Super kiçik şəhər. 223 00:18:02,481 --> 00:18:06,589 Yox... Çox deyil orada etmək. 224 00:18:07,659 --> 00:18:09,626 Darıxdırıcı idi. 225 00:18:12,457 --> 00:18:14,804 Bura niyə çıxdın? 226 00:18:16,046 --> 00:18:19,912 Um, mən bura köçmüşəm keçmişimlə olmaq. 227 00:18:20,258 --> 00:18:21,914 Biz boşandıq. 228 00:18:22,018 --> 00:18:24,848 O, ən gözəl deyildi. 229 00:18:26,436 --> 00:18:29,543 [Musiqi davam edir] 230 00:18:32,408 --> 00:18:33,650 Bax, bilmirəm. 231 00:18:33,754 --> 00:18:36,791 Demək istəyirəm ki, geri çəkilə bilərəm anamla, 232 00:18:36,895 --> 00:18:39,035 bu dəhşətli olardı. 233 00:18:39,587 --> 00:18:43,936 Amma mən sadəcə... çalışıram başa düş, məncə. 234 00:18:50,978 --> 00:18:53,360 Heç evlənmisən? 235 00:18:56,742 --> 00:18:58,399 yox. 236 00:19:01,885 --> 00:19:04,681 Sizin sevgiliniz var? 237 00:19:05,889 --> 00:19:07,374 yox. 238 00:19:10,791 --> 00:19:12,689 əminsən? 239 00:19:14,829 --> 00:19:16,383 Bəli. 240 00:19:22,043 --> 00:19:24,701 [Musiqi davam edir] 241 00:19:26,324 --> 00:19:28,498 Mənə bir şey de. 242 00:19:30,293 --> 00:19:33,883 Mm, sirr kimi. 243 00:19:54,973 --> 00:19:57,769 [Musiqi davam edir] 244 00:20:08,849 --> 00:20:11,714 [ Pıçıltı ] Məni sikmək istəyirsən, Tim? 245 00:20:14,855 --> 00:20:17,271 Məni sikməni istəyirəm. 246 00:20:31,734 --> 00:20:35,289 [ Mühərrikin boş işləməsi, keçən nəqliyyat vasitələri] 247 00:20:49,441 --> 00:20:52,651 [Maşın səslənir] 248 00:20:53,721 --> 00:20:56,517 [Aşağı templi musiqi çalınır] 249 00:21:14,984 --> 00:21:17,745 [Qeyri-müəyyən söhbətlər] 250 00:21:46,429 --> 00:21:48,707 FREEDERİK: Yaxşı kitabdır? 251 00:21:50,778 --> 00:21:52,642 elədir. 252 00:21:55,818 --> 00:22:01,133 Bizdə, uh, oxşar maraqlar, sən və mən. 253 00:22:02,134 --> 00:22:04,861 - Oh, hə? - Mm-hmm. 254 00:22:05,172 --> 00:22:07,070 Bəs bu nədir? 255 00:22:08,693 --> 00:22:12,421 Yəni... ədəbiyyat. 256 00:22:13,456 --> 00:22:17,529 Amma həm də... 257 00:22:18,703 --> 00:22:22,845 ...köhnə dostum Richard Snell. 258 00:22:29,438 --> 00:22:31,854 Riçardı necə tanıyırsan? 259 00:22:33,718 --> 00:22:35,409 Elohim. 260 00:22:37,929 --> 00:22:39,758 Amma sonra... 261 00:22:40,449 --> 00:22:42,692 ...siz bunu artıq bilirdiniz. 262 00:22:49,112 --> 00:22:50,873 Nə deyim. 263 00:22:51,667 --> 00:22:53,841 Gedək çöldə danışaq. 264 00:22:56,568 --> 00:22:58,812 Daha özəl olun. 265 00:23:01,262 --> 00:23:03,920 [Maşın vızıltı] 266 00:23:07,993 --> 00:23:10,099 Yaxşı, o necədir? 267 00:23:10,202 --> 00:23:12,101 Bax orda asılır. 268 00:23:13,516 --> 00:23:16,416 Onları düzəltmirlər artıq Richard kimi. 269 00:23:21,317 --> 00:23:23,871 O sizə nə etdiyini deyir 83-cü ildə? 270 00:23:24,493 --> 00:23:25,977 yox. 271 00:23:28,289 --> 00:23:31,534 O və bir neçə oğlan cəhd etdi, uh... 272 00:23:31,914 --> 00:23:34,192 ...federal binanı partlatmaq. 273 00:23:35,193 --> 00:23:37,471 Amma onların bombası işləmədi, 274 00:23:37,575 --> 00:23:40,957 ona görə də bunu əlamət kimi qəbul etdilər Allahdan bunu etmə. 275 00:23:45,514 --> 00:23:47,999 Yaxşı, bəlkə də Allah haqlı idi. 276 00:23:51,623 --> 00:23:53,901 [Gülür] 277 00:23:54,592 --> 00:23:57,180 Bəli. tamam. 278 00:24:00,667 --> 00:24:02,634 Və ya bəlkə bizə lazımdır bəzi həqiqi əsgərlər 279 00:24:02,738 --> 00:24:04,809 qorxmayanlar. 280 00:24:08,364 --> 00:24:10,711 Əllərini çirkləndirməkdən. 281 00:24:11,954 --> 00:24:14,301 Geri qayıtmalısan Elohimə. 282 00:24:14,404 --> 00:24:19,168 Yeni insanlar var orda görüşməlisən. 283 00:24:21,411 --> 00:24:22,930 tamam. 284 00:24:23,241 --> 00:24:24,898 Yaxşı. 285 00:24:25,623 --> 00:24:27,590 Tim Tuttle. 286 00:24:27,694 --> 00:24:30,559 [ Keçən avtomobillər ] 287 00:24:36,772 --> 00:24:39,568 [Qeyri-müəyyən söhbətlər] 288 00:24:51,959 --> 00:24:53,789 [Metal çalarlar] 289 00:25:04,282 --> 00:25:06,491 [Mühərrik dayanır] 290 00:25:06,595 --> 00:25:09,218 [Quşlar cikisi] 291 00:25:37,626 --> 00:25:40,594 [ Silah səsləri səslənir ] 292 00:25:46,635 --> 00:25:50,224 Deməli, klip boşdur. 293 00:25:50,535 --> 00:25:52,399 - Düymə onu buraxır. - [ Klip klikləri ] 294 00:25:52,502 --> 00:25:55,160 Həmişə aşağıya işarə edir. 295 00:25:55,471 --> 00:25:57,266 bu qədər. 296 00:25:57,369 --> 00:25:58,854 Buyurun. Bir neçə götürün. 297 00:25:58,957 --> 00:26:00,649 - Sizi izləməyi xoşlayıram. - Yaxşı. 298 00:26:00,752 --> 00:26:02,374 Bu yaxşı cavabdır. 299 00:26:02,478 --> 00:26:05,136 [ Slayd klikləri ] 300 00:26:07,621 --> 00:26:10,106 [ Silah səsləri səslənir ] 301 00:26:13,972 --> 00:26:16,906 Çoxunuz var yaxşı köhnə qeydlər. 302 00:26:17,597 --> 00:26:20,738 gətirə bilmədim musiqim çıxdı, amma... 303 00:26:21,704 --> 00:26:25,156 ...Mən bu köhnə şeyi sevirəm, bilirsinizmi? 304 00:26:27,607 --> 00:26:29,539 Bunda bir şey var. 305 00:26:29,643 --> 00:26:31,472 [ Aşağı templi giriş oynayır] 306 00:26:31,576 --> 00:26:33,992 Mən bu mahnını sevirəm. 307 00:26:38,479 --> 00:26:40,930 [Musiqi davam edir] 308 00:26:47,040 --> 00:26:51,872 ♪ Göy qurşağı və silsilələr və qafiyələr və qafiyələr ♪ 309 00:26:51,976 --> 00:26:57,188 ♪ Aşiqlər və musiqi hər kəsin öz vaxtı var ♪ 310 00:26:57,291 --> 00:27:03,435 ♪ Kimsə işə başlayır və kimsə istefa verir ♪ 311 00:27:08,302 --> 00:27:13,273 ♪ Dövlətlərarası avtomobil yolları və avtobuslar və təyyarələr ♪ 312 00:27:13,376 --> 00:27:18,209 ♪ Yalnız atları götürəcək yaddaş zolaqları aşağı ♪ 313 00:27:18,312 --> 00:27:25,457 ♪ Hər şey keçərsə, nə keçmiş qalacaq? ♪ 314 00:27:27,736 --> 00:27:30,255 [Musiqi davam edir] 315 00:27:48,170 --> 00:27:53,554 ♪ Bəzi günlər qalib gəlirsən və bəzi günlər itirirsən ♪ 316 00:27:53,658 --> 00:27:55,867 ♪ Kreslo yıxıldı 317 00:27:55,971 --> 00:27:58,456 ♪ Mən blues aldım 318 00:27:58,559 --> 00:28:06,498 ♪ Bəziləri heçnə almır, və bəziləri ♪ seçmək hüququna malikdir 319 00:28:07,051 --> 00:28:09,778 [ Qeyri-müəyyən danışır radioda] 320 00:28:17,682 --> 00:28:20,340 [ Statik tıslama, tezlik modulyasiya ] 321 00:28:22,652 --> 00:28:24,309 KİŞİ: ...Richard Snell, 61, 322 00:28:24,413 --> 00:28:27,312 tanınmış ağ üstünlükçü, son müraciəti vəfat etmişdi. 323 00:28:27,416 --> 00:28:30,281 Onun edam tarixi 19 aprel və dayanacaq. 324 00:28:30,384 --> 00:28:32,421 Snell həbs edilib çəkilişdən sonra 325 00:28:32,524 --> 00:28:35,010 zabit Louis P. Bryant iki il əvvəl, 326 00:28:35,113 --> 00:28:37,667 olduğu düşünülürdü irqi motivli qətl. 327 00:28:37,771 --> 00:28:39,497 Bunun üçün, ömürlük həbs cəzası aldı. 328 00:28:39,600 --> 00:28:42,258 Onun ölüm hökmü gəldi lombard sahibini öldürüb 329 00:28:42,362 --> 00:28:44,502 Bryantdan bir neçə gün əvvəl, Uilyam Stump, 330 00:28:44,605 --> 00:28:46,504 Snell səhvən inandı yəhudi idi. 331 00:28:46,607 --> 00:28:48,886 Snell üzr istəmədi qətllər haqqında, 332 00:28:48,989 --> 00:28:51,405 hətta demək qədər də irəli gedir peşman deyil 333 00:28:51,509 --> 00:28:52,959 onun qərarı haqqında. 334 00:28:53,062 --> 00:28:54,581 Onun son apellyasiya şikayəti təmin edilməyib bu səhər 335 00:28:54,684 --> 00:28:56,756 Arkanzas ştatı tərəfindən. 336 00:28:56,859 --> 00:28:59,862 QADIN: Başqa xəbərdə FTB araşdırma aparır 337 00:28:59,966 --> 00:29:01,968 bir Oklahoma zirehli avtomobil şirkəti 338 00:29:02,071 --> 00:29:04,729 mümkün oğurluqda milyonlarla dollar 339 00:29:04,833 --> 00:29:06,524 bank depozitində... 340 00:29:06,627 --> 00:29:08,664 [Aşağı templi musiqi çalınır] 341 00:29:08,768 --> 00:29:10,977 [ Mühərrik boş işləyir ] 342 00:29:14,152 --> 00:29:16,914 Çox şans deyildi. 343 00:29:20,193 --> 00:29:22,782 Zəhmət olmasa. Gəlin sadəcə... 344 00:29:27,890 --> 00:29:30,997 Gəlin sadəcə danışaq başqa bir şey, yaxşı? 345 00:29:34,483 --> 00:29:36,830 Tanıdığınız bir oğlanla qarşılaşdım. 346 00:29:38,694 --> 00:29:42,284 Fransız-Kanada, Elohimdən. 347 00:29:43,872 --> 00:29:45,805 Frédéric. 348 00:29:47,116 --> 00:29:49,360 Mənə dedi ora çıxmaq... 349 00:29:50,395 --> 00:29:52,984 ... bəzi insanlar var görüşməliyəm. 350 00:29:54,054 --> 00:29:56,125 Sən getməlisən. 351 00:29:57,747 --> 00:30:00,854 Mənə məsələni danışdı '83-də. 352 00:30:08,620 --> 00:30:11,244 Bu çoxdan idi. 353 00:30:14,247 --> 00:30:17,077 Necə oldu ki, heç mənə demədin bu haqda? 354 00:30:21,219 --> 00:30:24,360 Olacağını düşünmürdüm belə maraqlıdır. 355 00:30:26,949 --> 00:30:29,055 Ehtiyatlı ol, indi. 356 00:30:40,273 --> 00:30:44,346 Mən də qəribə davranardım gəzən ölü adam olsaydım. 357 00:30:46,279 --> 00:30:48,868 Aprelin 19-da onu öldürdülər. 358 00:30:49,316 --> 00:30:51,249 Waco ildönümü, Vətənpərvərlər Günü. 359 00:30:51,353 --> 00:30:53,596 Mesaj göndərirlər, adam. 360 00:30:53,700 --> 00:30:57,324 Həqiqətən soruşurlar bir şey etmək üçün. 361 00:30:57,428 --> 00:30:58,705 MCVEIGH: hey. 362 00:30:58,808 --> 00:31:00,017 Nə qədər vaxt apardı 363 00:31:00,120 --> 00:31:02,295 o bomba etmək o biri gecə? 364 00:31:06,886 --> 00:31:08,888 Uzun deyil. 365 00:31:09,198 --> 00:31:11,683 Daha böyük bir şey yaratmısınız? 366 00:31:14,997 --> 00:31:17,172 Mən elə bilirəm. 367 00:31:19,070 --> 00:31:21,279 Nə qədər böyük? 368 00:31:24,386 --> 00:31:26,664 [VCR vızıltı] 369 00:31:26,767 --> 00:31:30,047 [ Statik xırıltı ] 370 00:31:36,812 --> 00:31:38,883 Bu nədir? 371 00:31:38,987 --> 00:31:41,575 Murrah Federal Binası. 372 00:31:45,407 --> 00:31:47,409 Bunu vurursan? 373 00:31:48,651 --> 00:31:50,274 etdin? 374 00:31:51,275 --> 00:31:53,587 ATF-nin olduğu yerdir. 375 00:31:56,073 --> 00:31:58,420 DEA, Orduya qəbul. 376 00:31:58,523 --> 00:32:00,318 Onların hamısı. 377 00:32:09,845 --> 00:32:12,054 Bizə nə lazımdır? 378 00:32:18,233 --> 00:32:20,994 Ciddi ola bilməzsən, Timmi. 379 00:32:22,962 --> 00:32:25,309 Bizə nə lazımdır? 380 00:32:32,972 --> 00:32:35,767 [Yumşaqca gülür] 381 00:32:35,871 --> 00:32:38,253 [ Statik xırıltı ] 382 00:32:43,120 --> 00:32:46,709 Bizə çox şey lazım olacaq. Bahalı bok. 383 00:32:47,572 --> 00:32:49,160 Bu barədə düşünün. 384 00:32:49,264 --> 00:32:51,300 Mən pulu ala bilərəm. 385 00:32:51,749 --> 00:32:53,613 Oh, hə? 386 00:32:54,234 --> 00:32:56,547 Hardan alacaqsan pulu kimi? 387 00:32:56,650 --> 00:32:58,583 [ Keçən avtomobillər ] 388 00:32:58,687 --> 00:33:01,552 [Aşağı templi musiqi çalınır] 389 00:33:16,429 --> 00:33:19,984 QADIN: Cənab Tutl, sadəcə edə bilərəm kredit kartı alın, zəhmət olmasa? 390 00:33:20,088 --> 00:33:22,297 Cənab? 391 00:33:22,400 --> 00:33:24,126 Kart? 392 00:33:25,541 --> 00:33:27,164 Bəli. 393 00:33:28,406 --> 00:33:31,099 - Buyurun. - Təşəkkür edirəm. 394 00:33:34,102 --> 00:33:36,449 Düşünürəm ki, mənə verdin səhv kart. 395 00:33:37,726 --> 00:33:39,003 Oh. 396 00:33:39,107 --> 00:33:40,246 Bəli. 397 00:33:40,349 --> 00:33:43,525 Bağışlayın. Bu, mənim dostumundur. 398 00:33:46,873 --> 00:33:49,186 təşəkkür edirəm. 399 00:33:54,260 --> 00:33:56,745 [Qapı döyülməsi] 400 00:34:05,995 --> 00:34:08,101 Oh, bəli. 401 00:34:08,791 --> 00:34:11,104 Bu olduqca gözəldir. 402 00:34:14,383 --> 00:34:17,179 [Quş cığıltısı] 403 00:34:21,356 --> 00:34:24,704 [Qapı döyülməsi] 404 00:34:36,025 --> 00:34:39,098 [Quşlar cıvıldadı, keçi məməsi ] 405 00:34:41,100 --> 00:34:43,895 [Mühərrikin işə salınması] 406 00:34:52,559 --> 00:34:53,940 KİŞİ: hey. 407 00:34:54,043 --> 00:34:55,631 - NICHOLS: Salam. - Bir dəqiqə keçdi. 408 00:34:55,735 --> 00:34:57,771 NICHOLS: Əlbəttə var. 409 00:34:58,427 --> 00:35:00,533 - Sizi görmək xoşdur. - Səni də görməyə şadam, Terri. 410 00:35:00,636 --> 00:35:02,914 Bu mənim qardaşım oğlu Robertdir. Robert Kling. 411 00:35:03,018 --> 00:35:05,952 Robert. Duayt. Zövq. 412 00:35:06,055 --> 00:35:07,712 Yaxşı, zənginizi almaq xoşdur. 413 00:35:07,816 --> 00:35:09,749 Düşündüm ki, geri getdin Miçiqana. 414 00:35:09,852 --> 00:35:13,166 NICHOLS: Mən geri qayıdıram və yeni həyat yoldaşı ilə. 415 00:35:13,270 --> 00:35:14,788 DWIGHT: Yenidən evləndin, hə? 416 00:35:14,892 --> 00:35:17,895 NICHOLS: [ Gülür ] Bəli. Əsl şirin qızdır. 417 00:35:17,998 --> 00:35:19,966 Onunla görüşməlisən. Əla aşpaz. 418 00:35:20,069 --> 00:35:22,382 DWIGHT: [Gülür] 419 00:35:22,486 --> 00:35:24,419 Yaxşı, nitrat yan tərəfdədir evin. 420 00:35:24,522 --> 00:35:27,042 Yük maşınınızı yuxarı çəkə bilərsiniz orda. 421 00:35:27,146 --> 00:35:28,181 Yaxşı. 422 00:35:28,285 --> 00:35:30,149 [ Mühərrikin işə salınması, işə salınması ] 423 00:35:30,252 --> 00:35:32,634 DWIGHT: Gün işığını yandırırsan. 424 00:35:32,737 --> 00:35:35,533 [Mühərrik dövrəsi] 425 00:35:35,947 --> 00:35:38,881 DWIGHT: Böyük iş. Sənin torpağın? 426 00:35:38,985 --> 00:35:39,986 MCVEIGH: yox. 427 00:35:40,089 --> 00:35:41,884 Oh, yox. Bobby fermer deyil. 428 00:35:41,988 --> 00:35:45,302 Mən əslində kömək etmişəm Wichita xaricində bir dost. 429 00:35:45,405 --> 00:35:46,993 DWIGHT: huh. 430 00:35:47,096 --> 00:35:48,926 NICHOLS: O, dəyişməyə çalışır kartofdan qarğıdalıya qədər, 431 00:35:49,029 --> 00:35:51,653 amma o köhnə torpaq lazımdır bəzi ciddi kömək, bilirsinizmi? 432 00:35:51,756 --> 00:35:53,275 - DWIGHT: Mm. - NICHOLS: Eşitdim var 433 00:35:53,379 --> 00:35:55,898 daha çox subsidiya pulu qarğıdalıda. 434 00:35:56,002 --> 00:35:57,106 [ Çanta gurultusu ] 435 00:35:57,210 --> 00:35:59,212 Düzdü, Bobby? 436 00:36:00,731 --> 00:36:02,457 Bəli. 437 00:36:02,940 --> 00:36:05,701 [Aşağı templi musiqi çalınır] 438 00:36:22,925 --> 00:36:25,549 [Maşın yaxınlaşır] 439 00:36:35,179 --> 00:36:38,286 [ Buynuz səsləri, mühərrik boş işləyir ] 440 00:37:13,113 --> 00:37:15,599 [Mühərrik dövrəsi] 441 00:37:17,221 --> 00:37:20,051 [Metal cığıltıları] 442 00:37:22,951 --> 00:37:25,056 [Qapı bağlanır] 443 00:37:26,713 --> 00:37:29,337 Orada nə edirdin? 444 00:37:29,923 --> 00:37:33,651 Oh, mən sadəcə axtarırdım köynək. 445 00:37:37,241 --> 00:37:39,450 Sən getməməliydin orada. 446 00:37:43,178 --> 00:37:45,422 Nə olub? 447 00:37:47,044 --> 00:37:49,426 Mən səni incitmək niyyətində deyildim. 448 00:37:57,192 --> 00:37:59,090 Sən getməlisən. 449 00:38:11,137 --> 00:38:13,415 Sən getməlisən! 450 00:38:19,421 --> 00:38:22,044 [Mühərrik dövrəsi] 451 00:38:28,672 --> 00:38:31,606 [Aşağı templi musiqi çalınır] 452 00:38:39,683 --> 00:38:42,996 [ Qeyri-müəyyən söhbətlər, orta templi rok musiqisi çalınır] 453 00:38:51,384 --> 00:38:53,455 KİŞİ: hey. hey. barmen. 454 00:38:53,559 --> 00:38:55,043 Mən iki içki ala bilərəm? Uh... 455 00:38:55,146 --> 00:38:57,908 - QADIN: Rum və Kola. - KİŞİ: Rum və kola. 456 00:38:58,011 --> 00:39:01,083 [ Qeyri-müəyyən söhbət, qadın gülür] 457 00:39:06,295 --> 00:39:08,056 KİŞİ: Və yaxşı bir şey seçin bu dəfə. 458 00:39:08,159 --> 00:39:10,092 QADIN: Bəli, edəcəyəm. 459 00:39:13,441 --> 00:39:15,477 [Musiqi dayanır] 460 00:39:15,581 --> 00:39:17,306 [Orta templi hip-hop oynayır] 461 00:39:17,410 --> 00:39:18,653 QADIN: Ooh! 462 00:39:18,756 --> 00:39:22,277 KİŞİ: hey. Yaxşı, indi. 463 00:39:22,381 --> 00:39:24,866 [ Qeyri-müəyyən söhbət, musiqi davam edir] 464 00:39:26,661 --> 00:39:28,145 KİŞİ: Hə, seksual görünürsən. 465 00:39:28,248 --> 00:39:31,735 QADIN: [Gülür] Mən bu mahnını sevirəm. 466 00:39:31,838 --> 00:39:33,115 KİŞİ: Bəli. 467 00:39:33,219 --> 00:39:35,428 KİŞİ: Mənə deyin harada öyrəndim bu gecədən olan hərəkətlər. 468 00:39:35,532 --> 00:39:39,363 Mən... Sənin problemin nədir? 469 00:39:39,467 --> 00:39:42,124 [ Məsafədən musiqi çalır ] 470 00:39:43,229 --> 00:39:46,405 Sən karsan? Mən səninlə danışıram! 471 00:39:47,544 --> 00:39:50,478 [Kəskin nəfəs alır] Nə bilirsən? 472 00:39:50,581 --> 00:39:55,137 Əvvəl getməni təklif edirəm bu cəfəngiyat həqiqətən çirkinləşir. 473 00:39:57,105 --> 00:39:58,382 ana sik. 474 00:39:58,486 --> 00:40:01,350 QADIN: Hey. hey. Onun üçün narahat olmayın. 475 00:40:01,454 --> 00:40:03,525 - Körpə... - KİŞİ: [Ağır] 476 00:40:03,629 --> 00:40:06,390 [ Böcəklər cik-cik, uzaqdan it hürür] 477 00:40:06,494 --> 00:40:09,704 [ Mühərrikin boş işləməsi, orta templi musiqi çalınır] 478 00:40:12,914 --> 00:40:15,434 MAN: Damn. I ain't drinking no more tonight. 479 00:40:15,537 --> 00:40:17,919 [Qeyri-müəyyən söhbət] 480 00:40:19,472 --> 00:40:22,958 We done. Buyurun. gedək. 481 00:40:24,201 --> 00:40:26,893 [ Doors open, close ] 482 00:40:28,930 --> 00:40:31,967 [ Mühərrik işə düşür ] 483 00:40:38,560 --> 00:40:40,079 [Mühərrik dövrəsi] 484 00:40:40,182 --> 00:40:42,633 [Musiqi davam edir] 485 00:41:11,006 --> 00:41:13,353 [ Engine stops, musiqi davam edir] 486 00:41:13,457 --> 00:41:16,564 [ Woman laughing ] 487 00:41:23,778 --> 00:41:25,676 [ Music fades, echoing ] 488 00:41:25,780 --> 00:41:28,714 [Aşağı templi musiqi çalınır] 489 00:41:53,393 --> 00:41:55,672 [ Musiqi qurur, davam edir ] 490 00:41:59,434 --> 00:42:01,643 [ Rifle cocks ] 491 00:42:14,104 --> 00:42:16,831 [Mühərrik dayanır] 492 00:42:28,152 --> 00:42:30,948 [ Thunder rumbling ] 493 00:42:34,503 --> 00:42:36,713 Frédéric. 494 00:42:37,334 --> 00:42:39,060 It's Tim. 495 00:42:40,061 --> 00:42:41,925 Richard's friend. 496 00:42:42,304 --> 00:42:44,272 Bəli. 497 00:42:44,375 --> 00:42:45,825 Yeah, I'm good. 498 00:42:45,929 --> 00:42:47,551 Bax. 499 00:42:47,655 --> 00:42:50,347 Mən fikirləşmişəm nə dedin. 500 00:42:51,693 --> 00:42:56,629 Və, düşünürəm ki, edəcəyəm Elohimə gəl. 501 00:43:00,426 --> 00:43:02,083 Yaxşı. 502 00:43:03,325 --> 00:43:05,258 Yaxşı. Bəli. 503 00:43:07,295 --> 00:43:09,055 tamam. 504 00:43:14,958 --> 00:43:17,892 [Aşağı templi musiqi çalınır] 505 00:43:45,644 --> 00:43:47,715 MCVEIGH: hey. 506 00:43:48,681 --> 00:43:50,338 təşəkkürlər. 507 00:44:01,936 --> 00:44:04,283 [Musiqi davam edir] 508 00:44:29,757 --> 00:44:31,966 hey. 509 00:44:32,691 --> 00:44:34,865 Yuxarı gəl. 510 00:44:37,419 --> 00:44:38,973 Qəhvə yoxsa viski? 511 00:44:39,076 --> 00:44:41,665 - Viski. - Yaxşı. Özünüzə kömək edin. 512 00:44:41,769 --> 00:44:43,702 Mən dərhal çıxacağam. 513 00:44:49,949 --> 00:44:52,745 [ Maye tökülməsi, qapaq kazıma] 514 00:44:52,849 --> 00:44:55,783 [ Qeyri-müəyyən söhbətlər məsafədə] 515 00:45:06,863 --> 00:45:08,174 Gənc görünür. 516 00:45:08,278 --> 00:45:10,073 Richard? 517 00:45:11,177 --> 00:45:12,800 Mm. 518 00:45:18,150 --> 00:45:21,153 Mən bir az təəccüblənirəm səni burada görmək üçün. 519 00:45:23,327 --> 00:45:25,226 Nə məsələdir? 520 00:45:28,677 --> 00:45:30,403 heç nə. 521 00:45:32,785 --> 00:45:34,787 Az və ya çox. 522 00:45:42,415 --> 00:45:46,523 Elohim qəribə bir yerdir for you to end up. 523 00:45:46,626 --> 00:45:48,249 No? 524 00:45:50,389 --> 00:45:52,667 Həqiqətən yox. 525 00:45:53,116 --> 00:45:55,359 No. It's a nice community out here. 526 00:45:56,878 --> 00:46:00,848 Hamı çölə baxır for each other. 527 00:46:04,679 --> 00:46:07,061 Nothing strange about that. 528 00:46:10,858 --> 00:46:13,274 What did you mean the other day? 529 00:46:13,722 --> 00:46:16,208 When you said you needed soldiers. 530 00:46:20,005 --> 00:46:24,941 Bəli. That's a... longer conversation. 531 00:46:26,701 --> 00:46:28,461 Not here. 532 00:46:29,842 --> 00:46:31,430 Let's go out. 533 00:46:31,533 --> 00:46:35,089 - [ Mid-tempo hip-hop playing ] - The government takes. 534 00:46:35,365 --> 00:46:38,057 Səndən alacaqlar. They take from me. 535 00:46:38,161 --> 00:46:39,714 [Qeyri-müəyyən söhbətlər] 536 00:46:39,818 --> 00:46:41,889 Can we get two more? 537 00:46:44,546 --> 00:46:46,859 They want our guns. 538 00:46:49,379 --> 00:46:51,312 tamam. Buyurun. 539 00:46:51,415 --> 00:46:53,762 Buyurun. Buyurun. 540 00:46:53,866 --> 00:46:55,834 What's the matter with you? 541 00:46:55,937 --> 00:46:57,939 ağlında nə var? Hə? 542 00:46:58,043 --> 00:47:00,597 - Bilmirəm. - Bilmirsən. 543 00:47:01,840 --> 00:47:03,151 Sadəcə düşünürəm. 544 00:47:03,255 --> 00:47:04,428 Oh. 545 00:47:05,326 --> 00:47:08,122 Richard'ı edən də budur xüsusi. 546 00:47:09,019 --> 00:47:11,746 O, sadəcə düşünmürdü. yox. 547 00:47:11,850 --> 00:47:13,472 O, tədbir gördü. hey! 548 00:47:13,575 --> 00:47:15,508 Bəli. Bura gəl. 549 00:47:16,820 --> 00:47:18,753 Dostum bir sualım var sizin üçün. 550 00:47:18,857 --> 00:47:20,824 - Oh, hə? - Mm-hmm. 551 00:47:20,928 --> 00:47:22,412 İndi real olaq. 552 00:47:22,515 --> 00:47:26,036 Buradakı hər oğlan səni evə aparmaq istəyir. 553 00:47:26,140 --> 00:47:29,419 Onlar istəyirlər... səni ayaqlarından süpür. 554 00:47:29,522 --> 00:47:32,836 Sənə vermək istəyirlər... həyatının gecəsi. 555 00:47:32,940 --> 00:47:36,633 Amma dürüst olmalısan mənimlə. 556 00:47:36,736 --> 00:47:39,049 Hansı uğur qazanır? 557 00:47:41,224 --> 00:47:44,158 I think the one brave cəhd etmək kifayətdir. 558 00:47:45,780 --> 00:47:47,264 [Gülür] 559 00:47:47,368 --> 00:47:49,784 FREEDERİK: Sınamaq üçün kifayət qədər cəsarətli biri. 560 00:47:49,888 --> 00:47:51,027 QADIN: [Gülür] 561 00:47:51,130 --> 00:47:53,029 FREEDERİK: [Gülür] 562 00:47:53,132 --> 00:47:55,376 QADIN: [Qeyri-müəyyən pıçıldayır] 563 00:47:55,479 --> 00:47:57,274 FREEDERİK: Oh! 564 00:47:57,378 --> 00:48:00,036 [Hər ikisi gülür] 565 00:48:00,139 --> 00:48:02,590 [Quşlar cikisi] 566 00:48:05,800 --> 00:48:08,285 [Ayaq səsləri yaxınlaşır] 567 00:48:10,839 --> 00:48:12,634 [Qapını döymək] 568 00:48:12,738 --> 00:48:15,465 [ Inhales sharply, exhales deeply ] 569 00:48:16,259 --> 00:48:17,639 FREEDERİK: Sabahiniz xeyir. 570 00:48:17,743 --> 00:48:20,332 Sabahiniz xeyir. [ Clears throat ] 571 00:48:22,541 --> 00:48:25,026 [ Sniffs, grunts ] 572 00:48:26,821 --> 00:48:28,512 FREEDERİK: Want some breakfast? 573 00:48:28,616 --> 00:48:31,653 Uh, yeah. 574 00:48:32,482 --> 00:48:34,242 [Dərindən nəfəs alır] 575 00:48:45,253 --> 00:48:48,429 sik. Where's my wallet? 576 00:48:58,473 --> 00:49:00,959 FREEDERİK: You got everything? 577 00:49:01,062 --> 00:49:04,238 [Aşağı templi musiqi çalınır] 578 00:49:06,378 --> 00:49:08,000 Bəli. 579 00:49:08,967 --> 00:49:10,485 yaxşı. 580 00:49:14,903 --> 00:49:17,699 [Musiqi davam edir] 581 00:49:23,533 --> 00:49:27,123 [Quşlar cıvıldadı, uzaqdan it hürür] 582 00:49:38,893 --> 00:49:41,102 FREEDERİK: acsan, elə deyilmi? 583 00:49:41,206 --> 00:49:43,691 [Musiqi davam edir] 584 00:49:45,313 --> 00:49:48,247 [Qeyri-müəyyən söhbətlər] 585 00:49:54,184 --> 00:49:56,704 Mən burada otura bilərəm? təşəkkür edirəm. 586 00:50:23,179 --> 00:50:25,905 KİŞİ: Ailə, gəlin başımızı əyək. 587 00:50:26,216 --> 00:50:30,565 Səmavi ata, Sənə təşəkkür edirik bu ruzi üçün 588 00:50:30,669 --> 00:50:33,327 və əllər üçün bu yeməyi hazırlayan. 589 00:50:33,430 --> 00:50:36,709 Allahdan qorumasını diləyirik döyüşçülərimiz 590 00:50:36,813 --> 00:50:38,608 və onları güclü tutun. 591 00:50:38,711 --> 00:50:40,610 Sənə şükür edirik, ya Rəbb, məsh üçün 592 00:50:40,713 --> 00:50:43,371 Müqəddəs Ruhun bura toplaşanların hamısına. 593 00:50:43,475 --> 00:50:46,547 Biz bunu İsanın adı ilə dua edirik. 594 00:50:46,650 --> 00:50:48,273 Amin. 595 00:50:54,072 --> 00:50:56,453 [Musiqi davam edir] 596 00:51:02,010 --> 00:51:04,634 [Qeyri-müəyyən söhbətlər] 597 00:51:09,501 --> 00:51:13,056 Oh, yox, yox, yox, yox, yox. Bunu etməli deyilsən. 598 00:51:13,160 --> 00:51:16,094 - Təşəkkür edirəm. - İcazə verin, sizə kömək edim. 599 00:51:17,095 --> 00:51:18,993 Sən Frederikin dostusan, sən deyilsən? 600 00:51:19,097 --> 00:51:20,926 Bəli. 601 00:51:21,029 --> 00:51:23,515 görüşmüşük? Mən Jen. 602 00:51:23,791 --> 00:51:26,725 - Tanışlığımıza çox şad oldum. - Sizinlə də tanış olmaqdan məmnunam. 603 00:51:26,828 --> 00:51:30,211 Telefon var Mən buralarda istifadə edə bilərəmmi? 604 00:51:30,315 --> 00:51:32,006 Hə. Mətbəxdədir. 605 00:51:32,110 --> 00:51:33,525 təşəkkürlər. 606 00:51:33,628 --> 00:51:35,665 Əlbəttə. 607 00:51:48,298 --> 00:51:50,818 [ Yığma tonu, telefon yığımı ] 608 00:51:53,890 --> 00:51:55,926 [ Xətt zəngi ] 609 00:51:56,030 --> 00:51:57,652 KİŞİ: salam? 610 00:51:57,756 --> 00:51:59,482 hey. Mənəm. 611 00:51:59,585 --> 00:52:02,381 KİŞİ: [Qeyri-müəyyən danışır] 612 00:52:03,969 --> 00:52:06,351 Bəli. Mən bilirəm. 613 00:52:06,454 --> 00:52:08,491 Sabah səni gətirərəm. 614 00:52:10,251 --> 00:52:12,322 KİŞİ: [Qeyri-müəyyən danışır] 615 00:52:12,426 --> 00:52:15,394 yox. Problem yoxdur. 616 00:52:15,739 --> 00:52:18,156 Mən sadəcə Elohimdəyəm. 617 00:52:19,364 --> 00:52:21,607 KİŞİ: niye ordasan? 618 00:52:22,781 --> 00:52:24,817 Sadəcə bir dost görmək. 619 00:52:27,682 --> 00:52:31,307 KİŞİ: Bilirsən, etməlisən orada diqqətli olun. 620 00:52:31,410 --> 00:52:34,344 [Aşağı templi musiqi çalınır] 621 00:52:36,208 --> 00:52:38,659 MCVEIGH: Nə demək istəyirsən? 622 00:52:39,073 --> 00:52:42,387 KİŞİ: [Qeyri-müəyyən danışır] 623 00:52:43,905 --> 00:52:45,390 Oh, hə? 624 00:52:45,493 --> 00:52:48,427 KİŞİ: [Qeyri-müəyyən danışır] 625 00:52:51,327 --> 00:52:53,363 MCVEIGH: Bilirsənmi? onlar nə kimi görünürlər? 626 00:52:53,467 --> 00:52:58,196 KİŞİ: Xeyr. Amma eşidirəm kifayət qədər var. 627 00:52:58,679 --> 00:53:00,128 [Qapı açılır] 628 00:53:00,715 --> 00:53:03,028 JEN: Bağışla, Tim. Mən sözümü kəsmək niyyətində deyildim. 629 00:53:03,131 --> 00:53:05,582 Sadəcə bunu bağlamaq istədim. 630 00:53:06,583 --> 00:53:09,379 [Aşağı templi musiqi çalınır] 631 00:53:12,865 --> 00:53:14,902 [ Mühərrik işə düşür, dövrələr ] 632 00:53:15,005 --> 00:53:16,904 hey! 633 00:53:17,007 --> 00:53:20,321 hey. Hara gedirsən? 634 00:53:20,425 --> 00:53:22,772 [ Mühərrik boş işləyir ] 635 00:53:22,875 --> 00:53:25,188 geri qayıtmalıyam. 636 00:53:25,292 --> 00:53:27,639 [Dərindən nəfəs alır] 637 00:53:27,742 --> 00:53:29,365 tamam. 638 00:53:31,159 --> 00:53:32,575 tamam. Um... 639 00:53:32,678 --> 00:53:34,266 - Sizi görmək çox xoş oldu. - Bəli. 640 00:53:34,370 --> 00:53:36,958 Və nə lazımdırsa, tamammı? Yad olma. 641 00:53:37,062 --> 00:53:37,994 Əlbəttə. 642 00:53:38,097 --> 00:53:40,617 [Musiqi davam edir] 643 00:53:54,355 --> 00:53:56,944 [ fitlər ] 644 00:54:11,130 --> 00:54:13,616 [Musiqi davam edir] 645 00:54:32,566 --> 00:54:35,258 [Musiqi davam edir] 646 00:54:35,362 --> 00:54:38,054 [Qatar keçdi] 647 00:54:57,936 --> 00:55:01,008 [Musiqi davam edir] 648 00:55:12,191 --> 00:55:14,884 [Metal cingiltisi] 649 00:55:28,311 --> 00:55:30,658 Və bunlar. 650 00:55:35,076 --> 00:55:37,700 [Musiqi davam edir] 651 00:55:50,368 --> 00:55:52,542 [ Maşınlar keçir məsafədə] 652 00:55:52,646 --> 00:55:55,131 [ Mühərrik işə düşür ] 653 00:55:56,546 --> 00:55:59,169 [Qeyri-müəyyən söhbətlər] 654 00:56:00,412 --> 00:56:01,896 Daha pis bir şey ola bilməz 655 00:56:02,000 --> 00:56:04,830 dəqiq vaxtı bilməkdənsə sən öləcəksən. 656 00:56:06,073 --> 00:56:08,109 Dəli şeylər. 657 00:56:08,213 --> 00:56:10,111 [Aşağı templi musiqi çalınır] 658 00:56:10,215 --> 00:56:12,424 [Dərindən nəfəs alır] 659 00:56:14,599 --> 00:56:17,153 [ Bilyard şaqqıltısı ] 660 00:56:18,292 --> 00:56:20,501 Sənə, Riçi. 661 00:56:36,137 --> 00:56:38,761 [Musiqi davam edir] 662 00:56:55,467 --> 00:56:57,124 MCVEIGH: hey. 663 00:57:00,714 --> 00:57:03,682 Əhval-ruhiyyəm yoxdu qışqırmaq. 664 00:57:03,786 --> 00:57:06,029 Mən sənə qışqırmağa gəlməmişəm. 665 00:57:06,133 --> 00:57:09,170 - [ Daha yüngül kliklər ] - Başqa içki istəyirsən? 666 00:57:09,274 --> 00:57:11,138 JEN: Bəli. Bəli. Eyni şey. 667 00:57:11,241 --> 00:57:13,243 - Mən orada olacam. - Tamam. 668 00:57:13,347 --> 00:57:15,694 [ Daha yüngül kliklər ] 669 00:57:30,053 --> 00:57:31,676 Mən səni işimlə gördüm. 670 00:57:31,779 --> 00:57:34,541 mən... Mən sadəcə maşınla gedirdim. 671 00:57:34,644 --> 00:57:36,957 Yoxlamaq üçün sənin deyiləm. 672 00:57:37,060 --> 00:57:38,959 Mən bilirəm. 673 00:57:45,483 --> 00:57:47,105 Yəni? 674 00:57:49,832 --> 00:57:51,109 Nə? 675 00:57:54,906 --> 00:57:58,047 Deyəcək sözün varmı mənə ya... 676 00:57:58,668 --> 00:58:00,843 Mən sadəcə salam demək istədim. 677 00:58:02,258 --> 00:58:04,743 Və gör necə edirsən. 678 00:58:15,443 --> 00:58:17,860 Get özünü sikdir, Tim. 679 00:58:18,861 --> 00:58:21,691 [Musiqi davam edir] 680 00:58:37,500 --> 00:58:39,122 NICHOLS: Bu, köri kimi idi, güman edirəm, 681 00:58:39,226 --> 00:58:42,332 amma var dedi onun içində kokos və... 682 00:58:44,024 --> 00:58:46,751 ...mədəmi bulandırır, bilirsinizmi? 683 00:58:46,854 --> 00:58:49,236 - [ Mühərrik dayanır ] - Mənimlə düz oturmur. 684 00:59:00,868 --> 00:59:02,767 O kəndir nə üçündür? 685 00:59:03,595 --> 00:59:05,804 Hər halda. 686 00:59:10,568 --> 00:59:13,053 [ Uzaqdan it hürür] 687 00:59:23,650 --> 00:59:26,722 [Aşağı templi musiqi çalınır] 688 00:59:33,936 --> 00:59:36,386 Sizə nə ala bilərəm? 689 00:59:36,490 --> 00:59:38,975 Faustu axtarırıq. 690 00:59:40,459 --> 00:59:42,358 [Kişi öskürür] 691 00:59:42,461 --> 00:59:45,361 MCVEIGH: Onu tanıyırsan? 692 00:59:45,464 --> 00:59:47,225 QADIN: Kim soruşur? 693 00:59:49,468 --> 00:59:51,988 Ona dost olduğumuzu deyin Oliverdən. 694 00:59:55,198 --> 00:59:56,821 Siz iki polissiniz? 695 01:00:00,203 --> 01:00:01,791 Biz polisə oxşayırıq, xanım? 696 01:00:01,895 --> 01:00:04,104 QADIN: Bəli, edirsiniz. 697 01:00:04,932 --> 01:00:08,142 [ Motosiklet mühərrikləri gurultu] 698 01:00:19,119 --> 01:00:20,430 QADIN: Andy. 699 01:00:20,534 --> 01:00:22,916 [Qapı açılır] 700 01:00:25,884 --> 01:00:28,818 [Kişi öskürür] 701 01:00:29,577 --> 01:00:31,787 Arxadadır. 702 01:00:32,995 --> 01:00:35,825 [Musiqi davam edir] 703 01:00:49,563 --> 01:00:52,186 [Məsafədə mühərrik fırlanır] 704 01:01:00,919 --> 01:01:02,472 [Qapı bağlanır] 705 01:01:15,002 --> 01:01:17,798 [Qapı açılır, menteşələrin cırıltısı] 706 01:01:33,331 --> 01:01:36,299 QADIN: Mən hələ də düşünürəm siz donuzsunuz. 707 01:01:37,645 --> 01:01:40,303 Biz donuz deyilik, xanım. 708 01:01:40,614 --> 01:01:42,858 QADIN: səni eşitdim. 709 01:01:43,893 --> 01:01:46,516 [ Mühərrikin fırlanması, daha yüngül klik] 710 01:02:03,499 --> 01:02:06,398 [ Tıklama davam edir ] 711 01:02:09,539 --> 01:02:12,473 Cəhənnəmi kəsin. 712 01:02:18,928 --> 01:02:21,310 Kiminlə olduğumuzu bilirsən. 713 01:02:23,484 --> 01:02:26,384 [Tud, metal qırıntı] 714 01:02:38,223 --> 01:02:41,295 NICHOLS: [Qagging, öskürək] 715 01:02:49,441 --> 01:02:51,858 [Qapı açılır, bağlanır] 716 01:03:08,771 --> 01:03:11,532 [ Açarlar cingildəyir, mühərrik işə düşür] 717 01:03:29,205 --> 01:03:31,725 MCVEIGH: Səninlə yaxşı davranırsan? 718 01:03:31,829 --> 01:03:33,831 SNELL: Bəli. Əlbəttə. 719 01:03:36,454 --> 01:03:38,836 Elohim necə idi? 720 01:03:43,461 --> 01:03:45,221 Yaxşı. 721 01:03:52,401 --> 01:03:56,267 Çox danışıq var orada. 722 01:03:56,577 --> 01:03:58,476 İnsanlar danışır. 723 01:03:59,684 --> 01:04:01,548 Nə kimi? 724 01:04:03,101 --> 01:04:05,483 19 aprel kimi. 725 01:04:05,586 --> 01:04:07,243 [Aşağı templi musiqi çalınır] 726 01:04:07,347 --> 01:04:10,868 Azadlıq ağacı kimi olmalıdır vaxtaşırı təzələnməlidir 727 01:04:10,971 --> 01:04:14,112 vətənpərvərlərin qanı ilə və tiranlar. 728 01:04:15,700 --> 01:04:17,598 Amma siz bunu artıq bilirsiniz. 729 01:04:17,702 --> 01:04:19,635 siz yoxdu? 730 01:04:21,223 --> 01:04:25,227 Orada ehtiyatlı ol, Allah lənət eləsin. 731 01:04:27,194 --> 01:04:30,266 Mən bilirəm sən nə edirsən, Timmy. 732 01:04:31,819 --> 01:04:34,443 Və burada bilsəm... 733 01:04:36,238 --> 01:04:38,965 ...Mən tək deyiləm. 734 01:04:41,657 --> 01:04:43,590 Məni eşidirsən? 735 01:04:44,902 --> 01:04:46,558 Bəli. 736 01:04:50,493 --> 01:04:53,117 [Buynuz cingildəyir] 737 01:05:09,271 --> 01:05:10,479 KİŞİ: Mən sizə kömək edə bilərəmmi? 738 01:05:10,582 --> 01:05:12,964 - Mənə yük maşını lazımdır. - Yaxşı. 739 01:05:13,068 --> 01:05:15,484 Məcbur olacaqsan bunu doldurun. 740 01:05:20,972 --> 01:05:22,456 təşəkkür edirəm. 741 01:05:22,560 --> 01:05:24,010 Və, uh, hansı ölçüdə? 742 01:05:24,113 --> 01:05:26,702 Uh, o öndən yaxşı görünür. 743 01:05:26,805 --> 01:05:28,393 KİŞİ: tamam. 744 01:05:34,882 --> 01:05:37,747 [ Açarlar cingildəyir ] 745 01:05:45,065 --> 01:05:46,964 [Mühərrik dayanır] 746 01:05:47,067 --> 01:05:49,449 [Quşlar cikisi] 747 01:05:50,588 --> 01:05:52,866 KİŞİ: Dəqiq, rahat, və etibarlı. 748 01:05:52,970 --> 01:05:55,144 Yalnız 5-də. 749 01:05:56,870 --> 01:05:58,147 Günortanız xeyir, hər kəs. 750 01:05:58,251 --> 01:05:59,873 Mən sizin meteoroloqunuzam, Wes Cheney, 751 01:05:59,977 --> 01:06:01,599 Kanal 5 ilə Hava Yeniləmə. 752 01:06:01,702 --> 01:06:03,739 Gördüyünüz kimi, Oklahoma City soyuq cəbhəyə malikdir 753 01:06:03,842 --> 01:06:05,775 güclü yağışla və tufanlar yoldadır. 754 01:06:05,879 --> 01:06:08,054 Ancaq Dallas və Ardmore həm də istilər yaşayır... 755 01:06:08,157 --> 01:06:10,263 [ İyləmə ] 756 01:06:10,366 --> 01:06:13,024 [ Qeyri-müəyyən danışan adam televiziyada] 757 01:06:14,646 --> 01:06:17,339 ...Enid və Tulsa yüksəklərlə 40 və ya 50-ci illərdə 758 01:06:17,442 --> 01:06:19,927 mümkün leysan yağışları ilə və ya daha çox. 759 01:06:20,031 --> 01:06:22,551 [ Mövzu musiqisi səsləndirilir ] 760 01:06:25,623 --> 01:06:29,178 [Alqışlar, anlaşılmaz danışan adam] 761 01:06:29,592 --> 01:06:33,251 Mən bunu edə bilmərəm, adam. qorxuram. 762 01:06:42,640 --> 01:06:45,401 [Yumşaqcasına] üzr istəyirəm. qorxuram. 763 01:06:49,923 --> 01:06:52,408 Biz bir şey etməliyik. 764 01:06:57,655 --> 01:07:00,520 [ Dramatik musiqi çalır ] 765 01:07:03,040 --> 01:07:06,284 [ Silah səsləri səslənir ] 766 01:07:14,844 --> 01:07:17,606 [ Klip cingiltiləri, silah xoruzları] 767 01:07:21,679 --> 01:07:24,613 [ Silah səsləri səslənir ] 768 01:07:33,932 --> 01:07:36,176 [Böcəklər cıvıldadı] 769 01:07:36,280 --> 01:07:39,628 [ Qeyri-müəyyən danışır televiziyada] 770 01:07:45,323 --> 01:07:46,911 [ Yığma tonu ] 771 01:07:47,014 --> 01:07:48,637 KİŞİ: Mən əminəm ki, bu təcrübədir 772 01:07:48,740 --> 01:07:50,225 sizə bir fikir verdi 773 01:07:50,328 --> 01:07:52,813 Amerika sisteminə cinayət ədaləti 774 01:07:52,917 --> 01:07:54,677 [ Xətt zəngi ] 775 01:08:02,754 --> 01:08:04,031 CINDY: hey. Bu Cindy. 776 01:08:04,204 --> 01:08:06,068 Bilmirəm hardayam, amma mən çıxdım. 777 01:08:06,172 --> 01:08:08,691 [Maşın yaxınlaşır] 778 01:08:18,218 --> 01:08:20,117 QADIN: ...məhkəmə otaqları doludur. 779 01:08:20,220 --> 01:08:22,429 [ Mühərrik dövrəsi, avtomobil yola düşür] 780 01:08:22,533 --> 01:08:25,398 ...in---də-- hadisələrin gedişində 781 01:08:25,501 --> 01:08:28,194 hiss etdikləri yerdə ki, siz yoldasınız. 782 01:08:28,297 --> 01:08:29,885 Onlar sizi hiss etdirir gülünc. 783 01:08:30,368 --> 01:08:32,129 Sizcə oldu o Faust xanım? 784 01:08:32,232 --> 01:08:34,579 MCVEIGH: Mən bilmirəm. Bəlkə. 785 01:08:36,650 --> 01:08:38,514 Səncə, Oliver onlara dedi sizin ünvanınız? 786 01:08:38,618 --> 01:08:41,552 sən... Səncə, o, mənimkini onlara deyib? 787 01:08:44,451 --> 01:08:47,316 Oh, lanet, adam. Bu çox pisdir, adam. 788 01:08:47,420 --> 01:08:51,838 Mən...insanlarla yaşaya bilmərəm mənə belə baxır. 789 01:08:51,941 --> 01:08:54,461 Bir körpəm var, adam. 790 01:08:58,396 --> 01:09:01,606 [Qeyri-müəyyən söhbətlər] 791 01:09:21,108 --> 01:09:23,283 Harada olmusan? 792 01:09:24,250 --> 01:09:27,322 Düşündüm ki, qayıdacaqsan indi ziyarət etmək. 793 01:09:30,739 --> 01:09:32,603 Mən məşğul olmuşam. 794 01:09:34,846 --> 01:09:36,779 Bu budurmu? 795 01:09:41,094 --> 01:09:43,545 Mən bunu ala bilərdim sizin üçün. 796 01:09:48,066 --> 01:09:50,414 Etməli olduğunuz tək şey soruşmaqdır. 797 01:09:55,281 --> 01:09:56,937 təşəkkürlər. 798 01:10:02,322 --> 01:10:04,566 Sadəcə, um... 799 01:10:07,085 --> 01:10:09,053 ...diqqəti itirməyin. 800 01:10:09,156 --> 01:10:10,779 Yaxşı? 801 01:10:13,022 --> 01:10:18,338 Başqa bir şeyə ehtiyacınız varsa ... məni harada tapacağını bilirsən. 802 01:10:40,429 --> 01:10:43,950 [ Siren ağlayır, məsafədən keçən nəqliyyat vasitələri] 803 01:10:59,414 --> 01:11:02,279 [ Mühərrik işə düşür ] 804 01:11:11,184 --> 01:11:13,773 [Telefon zəngi] 805 01:11:16,189 --> 01:11:20,055 Sizdən yığılan zəng var Arkanzas ştatının cəzaçəkmə müəssisəsi. 806 01:11:20,158 --> 01:11:22,644 Qəbul etmək üçün 1 düyməsini basın. 807 01:11:22,747 --> 01:11:24,749 [ Klaviatura siqnalı ] 808 01:11:27,787 --> 01:11:29,651 Richard. 809 01:11:29,754 --> 01:11:31,515 ordasan? 810 01:11:31,618 --> 01:11:33,758 SNELL: Bəli, mən buradayam. 811 01:11:36,278 --> 01:11:38,038 necesen 812 01:11:40,040 --> 01:11:42,595 Tim, mən çox danışa bilmərəm. 813 01:11:43,181 --> 01:11:45,080 Bilirsən... 814 01:11:47,358 --> 01:11:49,740 ...bu vacibdir. 815 01:11:50,119 --> 01:11:52,674 Və bu yalnız Waco deyil. 816 01:11:53,053 --> 01:11:56,367 Və bu təkcə nə deyil mənə edəcəklər. 817 01:11:57,644 --> 01:12:00,129 Vətənpərvərlər Günüdür. 818 01:12:01,234 --> 01:12:03,409 [Yumşaqca gülür] 819 01:12:03,512 --> 01:12:05,997 Bilirsən, Timmy, 820 01:12:06,101 --> 01:12:09,138 Etdiyim heç bir işdən peşman deyiləm. 821 01:12:09,242 --> 01:12:11,658 bir deyil. 822 01:12:11,969 --> 01:12:14,523 Siz də etməməlisiniz. 823 01:12:17,423 --> 01:12:19,942 [Qapı döyülməsi] 824 01:12:34,992 --> 01:12:37,132 [ Çanta gurultusu ] 825 01:12:39,514 --> 01:12:41,861 [Hırıldayır] 826 01:12:45,727 --> 01:12:48,799 [Aşağı templi musiqi çalınır] 827 01:13:14,721 --> 01:13:17,690 [Mühərrik dayanır, qapılar açılır] 828 01:13:20,140 --> 01:13:22,591 [Qapılar bağlıdır] 829 01:13:22,695 --> 01:13:25,698 [Quşlar cikisi] 830 01:13:35,086 --> 01:13:38,055 [Maşın vızıltı] 831 01:13:47,271 --> 01:13:49,756 [ Mandal cingildəyir] 832 01:13:56,314 --> 01:13:59,490 [ ildırım gurultusu ] 833 01:14:03,667 --> 01:14:05,945 NICHOLS: Bu gözəl görünür. 834 01:14:08,568 --> 01:14:11,537 Qocam mənə öyrətdi balıq necə. 835 01:14:14,229 --> 01:14:18,302 Amma mən heç vaxt yerində otura bilməzdim bir şeyi tutmaq üçün kifayət qədər uzun. 836 01:14:19,130 --> 01:14:21,616 Sadəcə heç görünmürdü sanki səbr etməyə dəyərdi 837 01:14:21,719 --> 01:14:25,585 nə vaxt ki... supermarketə gedin 838 01:14:25,689 --> 01:14:28,968 və bir neçə dollar ödəyin bir az alabalıq üçün, bilirsinizmi? 839 01:14:31,315 --> 01:14:32,730 Bəli. 840 01:14:32,834 --> 01:14:36,527 Məncə Marife və mən kabinəyə qalxacaq 841 01:14:36,631 --> 01:14:38,840 yay üçün. 842 01:14:40,013 --> 01:14:41,843 Yataq yəqin ki, çox yumşaqdır onun arxası üçün, 843 01:14:41,946 --> 01:14:44,880 amma bizdə o futonlardan biri var qonaq otağında. 844 01:14:44,984 --> 01:14:47,918 [ ildırım gurultusu, quşların cıvıltısı] 845 01:14:51,300 --> 01:14:53,510 Ziyarət etmək istəyirsiniz? 846 01:14:54,890 --> 01:14:56,478 Bəlkə. 847 01:14:56,582 --> 01:14:57,928 Planlarınız nədir? 848 01:14:58,273 --> 01:15:03,105 Sadəcə qalacaqsan, bəlkə o qızı yenidən görəcəksən? 849 01:15:04,624 --> 01:15:06,523 Elohim? 850 01:15:06,626 --> 01:15:09,249 Hamısı ilə nə var lanet suallar? 851 01:15:09,353 --> 01:15:11,804 [ Boru tıqqıltısı, klip çəkilişləri ] 852 01:15:22,539 --> 01:15:25,024 [Qapaq cingildəyir] 853 01:15:30,339 --> 01:15:33,653 [Qapı döyülməsi] 854 01:15:58,885 --> 01:16:00,404 QADIN: Buyurun, cənab Klinq. 855 01:16:00,507 --> 01:16:03,372 Və sizə lazım olacaq əlavə açar, yoxsa yalnız sizsiniz? 856 01:16:03,476 --> 01:16:05,512 yox. Sadəcə mən. 857 01:16:05,616 --> 01:16:07,584 [ Açar cingiltisi ] 858 01:16:07,687 --> 01:16:09,620 - Təşəkkür edirəm. - Mm-hmm. 859 01:16:10,207 --> 01:16:11,829 Aparıcı: Xanımlar və cənablar, xoş gəlmisiniz 860 01:16:12,105 --> 01:16:13,969 vasitəsilə bu səyahətə ağlın labirintidir. 861 01:16:14,073 --> 01:16:16,696 Burada, bu şuranın daxilində, səkkiz müəmmalı sözdür 862 01:16:16,800 --> 01:16:18,733 açılmağınızı gözləyir onların sirri, 863 01:16:18,836 --> 01:16:20,907 tapmacalarını deşifrə etmək, və nöqtələri birləşdirin 864 01:16:21,011 --> 01:16:22,978 bir şans istəyirsinizsə şöhrətdə. 865 01:16:23,082 --> 01:16:26,913 - Yalnız "Ağıl Ustaları"nda! - [Alqışlar] 866 01:16:27,017 --> 01:16:29,088 Və burada ev sahibiniz var "Ağıl ustadları" 867 01:16:29,191 --> 01:16:31,538 - Louis Black! - [Alqışlar] 868 01:16:31,642 --> 01:16:32,988 KİŞİ: salam. 869 01:16:33,092 --> 01:16:35,473 Hər kəsə salam. təşəkkür edirəm. 870 01:16:35,577 --> 01:16:37,821 Sizi eşidirəm. çox sağ olun. 871 01:16:37,924 --> 01:16:39,719 Bildiyiniz kimi, mən sizin ev sahibiyəm. 872 01:16:39,823 --> 01:16:42,101 Əla tamaşamız var bu axşam sizin üçün proqramlaşdırılmış, 873 01:16:42,204 --> 01:16:44,310 və əldə etdiyimiz üçün çox şadıq iki yeni iştirakçı 874 01:16:44,413 --> 01:16:46,208 üzərimizə götürməyə hazırdır məğlubedilməz ağıl ustası, 875 01:16:46,312 --> 01:16:47,762 Dave McGill. 876 01:16:47,865 --> 01:16:49,315 Onlara verək alqış sədaları. 877 01:16:49,418 --> 01:16:51,179 Hamınıza sahib olmaq çox gözəldir bu gün bizimlə, 878 01:16:51,282 --> 01:16:53,353 xüsusilə gözəl olanda və burada sərinləyin 879 01:16:53,457 --> 01:16:54,803 və çöldə isti və rütubətli. 880 01:16:54,907 --> 01:16:56,909 [ Sarğı büzüşür ] 881 01:16:57,012 --> 01:16:59,601 Dave sən bizimsən qayıdan çempion. 882 01:16:59,705 --> 01:17:01,568 Üç gün ardıcıl qalib gəldiniz. 883 01:17:01,672 --> 01:17:03,156 Bu dördü etməyə çalışırıq. 884 01:17:03,260 --> 01:17:05,400 Və ilk yarışmaçımız edir... 885 01:17:05,503 --> 01:17:07,747 kitabxanaçı Springfilddən. 886 01:17:12,407 --> 01:17:14,754 [Tütün xırıltısı] 887 01:17:18,585 --> 01:17:21,381 [Dərindən nəfəs alır] 888 01:17:35,326 --> 01:17:37,708 [ Mühərrik boş işləyir ] 889 01:17:37,812 --> 01:17:40,331 [Qapı açılır, bağlanır] 890 01:18:12,156 --> 01:18:15,090 [Aşağı templi musiqi çalınır] 891 01:18:17,783 --> 01:18:19,716 Terri! 892 01:18:28,655 --> 01:18:31,417 [Musiqi davam edir] 893 01:18:40,771 --> 01:18:43,015 [Mühərrik dövrəsi] 894 01:18:46,777 --> 01:18:49,849 [ Musiqi qurur, davam edir ] 895 01:19:03,552 --> 01:19:05,244 [ Ötürücü kliklər ] 896 01:19:05,347 --> 01:19:08,385 [Musiqi davam edir] 897 01:19:12,769 --> 01:19:14,943 Bəli. 898 01:19:17,670 --> 01:19:18,982 Mm-hmm 899 01:19:26,817 --> 01:19:29,371 [Musiqi sönür, bitir] 900 01:19:59,505 --> 01:20:02,266 [Aşağı templi musiqi çalınır] 901 01:20:05,856 --> 01:20:08,514 [ Musiqi qurur, davam edir ] 902 01:20:22,700 --> 01:20:25,220 [Musiqi davam edir] 903 01:20:45,827 --> 01:20:48,450 [Musiqi yavaşlayır, davam edir] 904 01:21:02,361 --> 01:21:04,535 [Qapı açılır] 905 01:21:06,917 --> 01:21:09,955 [ Mühərrik işə düşür, qapı bağlanır ] 906 01:21:16,616 --> 01:21:19,205 [Musiqi davam edir] 907 01:21:50,133 --> 01:21:53,101 [Musiqi davam edir] 908 01:22:02,352 --> 01:22:05,665 [ Qeyri-müəyyən söhbət, uşaq gülür] 909 01:22:15,192 --> 01:22:18,402 [Musiqi yavaşlayır, davam edir] 910 01:22:28,930 --> 01:22:31,726 [ Musiqi qurur, davam edir ] 911 01:22:58,132 --> 01:23:01,066 [Musiqi sönür, bitir] 912 01:23:01,169 --> 01:23:03,758 [Quşlar cikisi] 913 01:23:05,277 --> 01:23:08,521 ...bütün yorucu proses dağıntıların çıxarılmasından. 914 01:23:08,625 --> 01:23:09,833 Sadəcə... Bu qeyri-realdır. 915 01:23:09,936 --> 01:23:12,594 ...kim bilirsə hər şeydən. 916 01:23:12,698 --> 01:23:14,734 Bu mənim anamdır. Onun 47 yaşı var. 917 01:23:14,838 --> 01:23:17,841 [Səs kəsilməsi] Bütün dostlarım itkin düşüb. 918 01:23:18,221 --> 01:23:19,429 QADIN: Yoxladıq bütün xəstəxanalar. 919 01:23:19,532 --> 01:23:21,672 Onun şəklini buraxdıq hər yerdə. 920 01:23:21,776 --> 01:23:24,399 Biz həqiqətən ürəyimizdə hiss edirik gördüyümüz o idi. 921 01:23:24,503 --> 01:23:27,161 [ Partlayış gurultusu, üst-üstə düşən səslər] 922 01:23:27,264 --> 01:23:30,164 [ Silah səsləri, üst-üstə düşən səslər] 923 01:23:33,719 --> 01:23:36,515 KİŞİ: ...bunları aça bil işləri daha dərindən həll edin. 924 01:23:39,138 --> 01:23:41,002 KİŞİ: Hər iki tərəf səhv edir. Bu dəli oldu. 925 01:23:41,106 --> 01:23:42,279 KİŞİ: Biz həqiqətən narahat idik. 926 01:23:42,383 --> 01:23:44,074 Nə baş verir mənim qonşuluqda? 927 01:23:44,178 --> 01:23:47,284 Niyə bütün bu silahlı adamlar birdən enmək... 928 01:23:47,388 --> 01:23:49,286 [Qeyri-müəyyən qışqırır] 929 01:23:49,390 --> 01:23:52,669 MCVEIGH: Sarsılmış, ruhdan düşmüş, qəzəblənmiş... 930 01:23:52,772 --> 01:23:54,429 [Partlayış, zəng çalır] 931 01:23:54,947 --> 01:23:56,328 [ Silah səsi ] 932 01:23:56,431 --> 01:23:57,777 ...bu baş verə bilər. 933 01:23:57,881 --> 01:23:59,607 Hiss olunurdu yalnız bir böyük bum. 934 01:24:00,159 --> 01:24:01,712 Həqiqətən yüksək səslə. 935 01:24:01,816 --> 01:24:05,164 KİŞİ: Mən stolun altına daldım, və sonra bütün şüşələr ... 936 01:24:10,790 --> 01:24:13,414 [Camaat mırıldanır] 937 01:24:13,517 --> 01:24:15,519 QADIN: Nə düşünürsən indicə gördüklərinizdən? 938 01:24:15,623 --> 01:24:16,865 Oh, Allahım. 939 01:24:16,969 --> 01:24:18,591 Əgər belədirsə etdiyinə... 940 01:24:18,695 --> 01:24:20,110 Oh, allahım. 941 01:24:20,214 --> 01:24:22,802 Mən təsəvvür edə bilməzdim bu insanlara nə etdi. 942 01:24:22,906 --> 01:24:25,529 Oh, Allahım. 943 01:24:26,496 --> 01:24:28,601 KİŞİ: Bu neqativdir. 944 01:24:28,705 --> 01:24:32,295 Bizim böyük bir sütunumuz var bu ünvandan cənubda siqaret çəkin. 945 01:24:32,398 --> 01:24:34,297 Bunu yoxlamaq istəyirsən? 946 01:24:34,400 --> 01:24:37,507 KİŞİ: Bu müsbətdir. Biz sadəcə... 947 01:24:48,311 --> 01:24:58,528 [Aşağı templi musiqi çalınır] 948 01:25:49,475 --> 01:25:52,306 [Musiqi davam edir] 949 01:29:05,361 --> 01:29:07,742 [Musiqi bitir] 950 01:29:07,742 --> 01:29:12,742 WWW.AWAFIM.TV-DƏN YÜKLƏMİŞDİR 951 01:29:07,742 --> 01:29:17,742 Ən son filmlər və altyazılı seriallar üçün Bu gün WWW.AWAFIM.TV saytına daxil olun